·スポーツ·
B1

Hyrox Apologizes and Updates Safety Rules After Athlete Competes While Unwell

選手が体調不良のまま出場したことを受け、Hyroxが謝罪し安全規則を改定

#Hyrox#fitness#sports safety#Beijing
0:00 / 0:00

Organisers of Hyrox, a popular global fitness competition, have apologized and changed their safety rules after an Australian athlete continued racing in Beijing despite experiencing severe physical distress. World record holder Joanna Wietrzyk finished and won the event on Saturday, but video footage showed that she soiled herself during the race while using shared workout equipment.

despite experiencing= 「〜を経験しているにもかかわらず」という意味で、困難な状況がありながら行動を続けることを表します。

The incident quickly went viral on social media and sparked strong debate about health and safety standards. Other competitors raised concerns about hygiene and asked why judges did not stop the race. Joe Ho, a participant at the Beijing event, said that athletes pay to take part in a safe environment and suggested that affected participants should receive refunds or compensation.

In response, Hyrox co-founder Moritz Fürste posted an apology on Instagram, admitting that the organization made a mistake by not stopping the athlete immediately. Hyrox announced new rules and safety procedures to prevent similar situations. Event organizers in Beijing also closed and disinfected affected areas overnight, replacing venue carpets and removing contaminated equipment before competition resumed.

admitting that ... by not stopping= 現在分詞(admitting)で状況を説明し、「by not + -ing(〜しないことによって)」でどのように失敗が生じたかを述べています。

Following heavy online criticism directed at Wietrzyk, Hyrox warned that anyone sending abuse or threats of violence to the athlete would be permanently banned from all future events.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
despite experiencing「〜を経験しているにもかかわらず」という意味で、困難な状況がありながら行動を続けることを表します。
admitting that ... by not stopping現在分詞(admitting)で状況を説明し、「by not + -ing(〜しないことによって)」でどのように失敗が生じたかを述べています。

語彙

語意味
went viralSNSなどで急速に広まり、大きな話題になった
hygiene病気を防ぎ、健康を保つために、からだや身の回りを清潔にすること。また、そのための衛生状態や方法。
compensation仕事や損害、けがなどに対する代償として支払われる金銭や与えられるもの。補償金。賠償。

言語メモ

  • •Hyroxはランニングとファンクショナルトレーニングを組み合わせた世界的なフィットネス競技であり、共有器具の衛生管理や選手の安全確保が特に重視されます。
  • •「went viral」は元々ウィルスの拡散に由来する表現ですが、現代のSNSではコンテンツが急速に拡散・話題になる様子を表す一般的なフレーズとして定着しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The incident quickly   on social media and sparked strong debate about health and safety standards.

  2. Why did Hyrox issue an apology and update its safety rules?

Source: The Guardian, BBC News