·文化·
B1

Fleabag Producer Explains Why Creative Hits Start with Gut Instincts

『Fleabag』のプロデューサーが、クリエイティブなヒット作が直感から始まる理由を説明

#theatre#culture#edinburgh fringe#fleabag#francesca moody
0:00 / 0:00

Francesca Moody is a 38-year-old theatre producer who discovered global hit shows like Fleabag and Baby Reindeer at the Edinburgh Fringe Festival long before they became television phenomena. While many producers try to calculate what will become a financial success, Moody says she relies on her gut instincts and personal taste when choosing new projects.

relies on= ~に頼る、~を信頼する

Moody warns that trying to design a commercial hit from the beginning can ruin what makes a story special. Instead, she looks for a strong feeling of excitement when reading a script, even if the work is still incomplete. When she first agreed to produce Fleabag in late 2012, writer and star Phoebe Waller-Bridge had written only one page of the script.

even if= たとえ~だとしても

Taking risks on unfinished ideas can be stressful. Just one week before rehearsals began for Fleabag, the play remained largely unwritten, requiring Moody to lock Waller-Bridge in a room so she could finish writing. However, Moody believes that festivals like the Edinburgh Fringe are meant for messy and unfinished ideas, because that spontaneous environment is where creative magic often happens.

meant for= ~のためにある、~を対象としている

学習ノート

表現パターン

パターン意味
relies on~に頼る、~を信頼する
even ifたとえ~だとしても
meant for~のためにある、~を対象としている

語彙

語意味
gut instincts論理的に考えたり十分な情報を集めたりせずに、直感的に感じる判断や予感
calculate計算する;数値を求める
commercial hit商業的に大成功を収めた作品や商品。
script演劇や映画などのせりふ・演技・場面の進行を書いた台本,脚本
spontaneous外部からの働きかけや計画によらず、自然に生じる;自発的な

言語メモ

  • •エディンバラ・フリンジ・フェスティバルは世界最大の芸術祭であり、テレビ化される前段階の実験的で未完成な舞台作品が発掘される場として知られています。
  • •エンターテインメントの文脈で「script」は演劇、映画、テレビ作品のために書かれたテキストを指します。「screenplay」は通常映画の脚本を指し、テレビの脚本は「teleplay」と呼ばれることがあります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. While many producers try to   what will become a financial success, Moody says she relies on her gut instincts and personal taste when choosing new projects.

  2. Why does Francesca Moody prefer to choose projects based on her gut instincts rather than calculating success?

  3. What does the pattern 'relies on' mean in this context?

Source: NPR