·文化·
C1

Danish Drama 'Woman Unknown' Takes Top Prize at Venice Film Festival

デンマークのドラマ映画『Woman Unknown』がヴェネツィア国際映画祭で最高賞を受賞

#cinema#film festivals#Venice Film Festival#awards#documentary
0:00 / 0:00

Danish-Egyptian director May el-Toukhy’s historical drama Woman Unknown won the Golden Lion for best film at the 2026 Venice Film Festival. Set in the immediate aftermath of Denmark's liberation from Nazi occupation, the narrative follows a young housemaid anxious about revealing a wartime relationship with a German soldier before marrying her widowed employer. Lead actor Mathilde Arcel also received the Volpi Cup for best actress—an unusual double victory that jury president Maggie Gyllenhaal noted was granted following a unanimous vote.

in the immediate aftermath of= 大きな出来事の直後の時期に

Accepting the top honor, El-Toukhy spoke of the arduous production process and expressed her aim to highlight the forgotten experiences of women throughout history. Woman Unknown was notably the only entry in the festival's main competition directed solely by a woman. El-Toukhy commended Gyllenhaal for raising the issue of gender underrepresentation in film during the opening of the festival.

directed solely by= 単独で監督された(他の監督との共同ではない)

The runner-up Grand Jury Prize went to South Korean director Lee Chang-dong for Possible Love, while the Special Jury Prize was awarded to NAZA, a Gaza documentary co-directed by Yuval Abraham and Rachel Szor. Centered on testimony from 24 Israeli military insiders regarding AI-assisted operations in Gaza, the film sparked criticism from Israeli figures, while the Israeli military categorically denied its claims.

categorically denied= 〜を全面的に・きっぱりと否定した

In other major awards, Russian director Ilya Khrzhanovsky secured the Silver Lion for best director with DAU, a biopic of Nobel Prize-winning quantum physicist Lev Landau, despite earlier Ukrainian government objections concerning funding and casting. Meanwhile, American actor John Malkovich took the Volpi Cup for best actor for his role in Martin McDonagh’s Wild Horse Nine, accepting the prize via video link.

objections concerning= 〜に関する異議・反対意見

学習ノート

表現パターン

パターン意味
in the immediate aftermath of大きな出来事の直後の時期に
directed solely by単独で監督された(他の監督との共同ではない)
categorically denied〜を全面的に・きっぱりと否定した
objections concerning〜に関する異議・反対意見

語彙

語意味
arduous非常に骨の折れる。特に、長時間の身体的な努力を必要とし、ひどく疲れるような
categorically断固として;全面的に(否定・拒否などを、例外や条件を認めずに行うさま)
underrepresentationある集団や属性をもつ人々が、実際の人口比や重要性に比べて、特定の分野・場面などに少なくしか登場しないこと。また、その状態。
biopic実在した人物の生涯や業績を描いた映画。伝記映画。

言語メモ

  • •ヴォルピ杯(Coppa Volpi)はヴェネツィア国際映画祭の公式俳優賞であり、映画祭の創設者であるジュゼッペ・ヴォルピ伯爵にちなんで名付けられています。
  • •金獅子賞(作品賞)とヴォルピ杯(男優・女優賞)を同じ作品が同時に受賞することは主要映画祭の歴史においても珍しく、審査員満場一致の強い支持を示しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Accepting the top honor, El-Toukhy spoke of the   production process and expressed her aim to highlight the forgotten experiences of women throughout history.

  2. Why was Mathilde Arcel's Volpi Cup win considered part of an unusual double victory?

  3. In the sentence 'the Israeli military categorically denied its claims', what does 'categorically denied' mean?

Source: The Guardian Culture