·健康·
B2

Advocates in Brazil Fight Persistent HIV Stigma Through Education

ブラジルにおけるHIVの根強い偏見に立ち向かう教育活動家たち

#HIV#Brazil#public health#stigma#healthcare
0:00 / 0:00

At Rio de Janeiro's Ipanema Beach, former Welsh rugby player Gareth Thomas and local activist Welton Gabriel joined forces this summer to challenge deep-seated HIV stigma in Brazil. Participating in the "Tackle HIV" campaign alongside the International AIDS 2026 Conference, the advocates spoke directly to young people from disadvantaged communities, aiming to replace fear with scientific understanding about living with the virus.

joined forces= 共通の目的のために協力・提携するaiming to= 〜することを目的として、〜を目指して

Gabriel, a 36-year-old event organizer from São Paulo, contracted a treatment-resistant strain of HIV twelve years ago. Although medical treatment eventually brought the virus under control, disclosing his status cost him close friends who cut off contact out of fear. His experience is widespread across Brazil, where nearly 1.1 million people live with HIV—the highest number in Latin America. Despite Brazil's public healthcare system providing free antiretroviral medications that suppress the virus and prevent transmission, research from UNAIDS Brazil indicates that over half of HIV-positive individuals in the country have suffered discrimination.

cost him= 〜の結果として(大切なもの)を失わせる

Much of the prejudice traces back decades to public memories of famous figures like Brazilian singer Cazuza, who died of AIDS in 1990. Gabriel, who now works with the outreach organization Barong to offer mobile testing and education, notes that many Brazilians still view HIV as an immediate death sentence. As a result, many people remain unaware of major medical advancements, including daily treatments that enable individuals to lead normal, healthy lives and upcoming options discussed at the Rio conference, such as monthly preventive pills and strategies for long-term remission.

remain unaware of= 〜を知らないままでいる、〜に気づいていない

This lack of awareness carries severe public health consequences. According to national health data, 27 percent of people living with HIV in Brazil are only diagnosed after the infection has reached advanced stages, severely weakening their immune systems. Thomas emphasized that fear of social isolation prevents people from getting tested or starting medication early. By bringing accurate medical facts directly to youth and vulnerable communities, advocates hope to break the cycle of fear and ensure fewer preventable deaths.

prevents ... from= 〜が…するのを妨げる、防ぐ

学習ノート

表現パターン

パターン意味
joined forces共通の目的のために協力・提携する
aiming to〜することを目的として、〜を目指して
cost him〜の結果として(大切なもの)を失わせる
remain unaware of〜を知らないままでいる、〜に気づいていない
prevents ... from〜が…するのを妨げる、防ぐ

語彙

語意味
stigma不名誉や恥辱のしるし。また、それによって受ける社会的な偏見や差別
disclosing(秘密や情報などを)公表する,明らかにする;(必要な情報を)開示する
suppress力や権力によって、活動・反乱などを抑え込む。
transmission情報・データなどを送ること。また、送られた情報・データ。
discrimination偏見などに基づいて、特定の人や集団を不公平に扱うこと。差別。
consequencesある出来事や行為などの結果として生じる事柄。成り行き。
vulnerable攻撃や危害を受けやすい;無防備な

言語メモ

  • •1980年代後半にエイズとの闘病を公表したブラジルの伝説的ロック歌手カズーザ(Cazuza)の存在は、感染症への認知を高めた一方で、「HIV=即座の死」という固定概念を社会に強く印象付ける結果ともなりました。
  • •「treatment-resistant strain(薬剤耐性株)」という表現は、特定のウイルス変異によって標準的な抗レトロウイルス療法が効きにくくなり、特別な治療戦略が必要となる公衆衛生上の課題を示しています。
  • •近年の医療分野では、「remission(寛解)」や「検出不能=感染不能(U=U)」といった概念の普及により、HIVを「致死性の病」から「コントロール可能な慢性疾患」として捉え直す転換が進んでいます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Despite Brazil's public healthcare system providing free antiretroviral medications that suppress the virus and prevent transmission, research from UNAIDS Brazil indicates that over half of HIV-positive individuals in the country have suffered  .

  2. According to the article, why are nearly 27 percent of HIV-positive individuals in Brazil diagnosed late?

  3. What does the pattern 'prevents ... from' mean in this context?

Source: NPR World